income from trade or business

1) доход; заработок, доходы; поступления

2) амер. прибыль

1) доход; заработок, доходы; поступления

2) амер. прибыль

•

- accrued income

- accumulated income

- accumulated taxable income

- active income

- actual income

- additional income

- adjusted income

- adjusted gross income

- after-tax income

- aggregate income

- alternative minimum taxable income

- annual income

- assessable income

- average income

- average annual income

- before-tax income

- blocked income

- book income

- business income

- capital income

- cash income

- casual income

- combined income

- community property income

- consolidated taxable income

- constant income

- consumer income

- cumulative taxable income

- current income

- deferred income

- derivative income

- determinable income

- discounted income

- disposable income

- disposable personal income

- dividend income

- earned income

- excessive income

- expected income

- export income

- extra income

- extraordinary income

- factor income

- family income

- farm income

- fiduciary accounting income

- fixed income

- foregone income

- foreign earned income

- franked income

- gambling income

- gift income

- gross income

- gross operating income

- guaranteed minimum income

- habitual income

- hidden income

- household income

- illegal income

- imputed income

- individual income

- interest income

- investment income

- invisible income

- labour income

- large income

- licensing income

- life income

- low income

- manufacturing income

- marginal income

- minimum income

- miscellaneous income

- money income

- national income

- net income

- net income before exemptions

- net income per share

- net interest income

- net operating income

- nominal income

- noninterest income

- nonoperating income

- nontaxable income

- nontrading income

- notional income

- operating income

- ordinary income

- ordinary gross income

- other income

- ownership incomes

- passive activity income

- passive investment income

- per capita income

- per head income

- periodical income

- permanent income

- personal income

- portfolio income

- premium income

- pretax income

- primary income

- private income

- professional income

- property income

- psychic income

- real income

- regular income

- relative income

- rent income

- rental income

- rentier income

- retained income

- retirement income

- salary income

- sales income

- self-employment income

- separate taxable income

- service income

- settled income

- social income

- spendable income

- steady income

- supplementary income

- take home income

- taxable income

- tax-exempt income

- tax-exempt interest income

- tax-free income

- total income

- trading income

- transitory income

- undistributed income

- unearned income

- unexpected income

- unreported income

- wage and salary income

- yearly income

- income from affiliates

- income from business

- income from capital

- income from investment of capital

- income from operations

- income from property

- income from rentals

- income from sales

- income from self-employment

- income from work

- income in foreign currency

- income in kind

- income of an enterprise

- income of investment

- income per head

- income which arises within the country

- accumulate income beyond the reasonable needs of the business

- assign income to another person for tax purposes

- bring income

- compute taxable income

- declare income

- derive income from activities

- detect illegal income

- deter income

- draw income

- earn income

- ensure income

- exclude income

- gain income

- generate income

- reflect taxable income inaccurately

- report income

- split the income

- tax income

- underreport income

- income attributable to gross receipts from foreign trade

- income before extraordinary items

- income below subsistence levels

- income exempt from taxes

- income generated

- income liable to tax

- income subject to tax

[tæks]

accrued tax накопившаяся задолженность по выплате налогов achieve a tax saving добиваться экономии за счет уменьшения налоговых платежей ad valorem tax налог на стоимость additional income tax дополнительный подоходный налог additional tax дополнительный налог additional value for tax purposes добавленная стоимость для налогообложения advance corporation tax (ACT) авансовый налог с корпорации advance tax предварительное определение судебных издержек after tax после удержания налога airport tax налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта allowance against tax налоговая льгота alternative minimum tax (AMT) минимальный альтернативный налог amusement tax налог на развлечения (на билеты в кино, театры и т.п.) amusement tax налог на развлечения attract income tax взимать подоходный налог basic rate income tax базисная ставка подоходного налога basic rate of tax базисная налоговая ставка beverage tax налог на продажу напитков business tax налог на предпринимателя business tax налог на предприятие business tax налог на торгово-промышленное предприятие calculated income tax вычисленный подоходный налог capital gains tax налог на доход от прироста капитала capital gains tax налог на доходы от прироста капитала capital gains tax налог на увеличение рыночной стоимости капитала capital gains tax on shares налог на доход от прироста капитала от акций capital tax налог на капитал capital transfer tax налог на перевод капитала capital yields tax налог на доход от капитала car tax налог на автомобиль carbon dioxide tax налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода charge tax облагать налогом charter tax чартерный налог church tax церковный налог city tax муниципальный налог climate improvement tax налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода commercial earnings tax налог на доходы от торговли commercial enterprise subject to value-added tax торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость community tax местный налог company tax налог на доходы компании company tax налог с доходов компании consumption tax налог на потребление consumption tax налог потребления contingent tax скрытый налог corporate income tax налог с доходов корпорации corporate income tax подоходный налог корпорации corporate profits tax налог на прибыли корпорации corporate tax налог с доходов компаний или корпораций corporate tax налог с доходов корпорации corporation tax налог на корпорацию county tax муниципальный налог coupon tax купонный налог current tax on wealth действующий налог на имущество death tax налог на наследство deduct tax удерживать налоги deferred income tax налог на доход будущего периода deferred tax отсроченный налог delinquent tax неуплаченный налог development tax налог на строительство direct tax прямой налог tax (государственный) налог; пошлина; сбор; direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги dividend tax налог на дивиденды due tax причитающийся налог emergency tax чрезвычайный налог entrance tax вступительный налог equalization tax уравнительный налог equalizing tax равномерное распределение налогов estate tax налог на наследство estate tax налог на передачу имущества по наследству excise tax акциз excise tax акцизный налог excise tax акцизный сбор expenditure tax налог на расходы extraordinary tax особый налог federal tax федеральный налог final tax окончательный размер налога flat-rate tax налог, взимаемый по единой ставке flat-rate tax пропорциональный налог for tax purposes в целях налогообложения for tax reasons по причинам налогообложения franchise tax налог на монопольные права и привилегии full-year tax сумма налогов за год general consumption tax налог на все виды потребления gift tax налог на дарение gift tax налог на дарения (США) graduated income tax прогрессивный подоходный налог graduated tax прогрессивный налог head tax налог. подушный налог heavy tax большой, обременительный налог; nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям hidden tax налог. скрытый налог hydrocarbon tax налог. налог за выбросы углеводородов в окружающую среду I cannot tax my memory не могу вспомнить; to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение impose a tax облагать налогом income tax подоходный налог individual income tax персональный подоходный налог industrial tax промышленный налог inheritance tax налог на наследство initial car tax регистрационный налог на автомобиль inland revenue tax государственный налог input tax налог на производственные затраты input value-added tax налог на добавленную стоимость insurance tax налог на страхование interest equalization tax уравнительный налог на доход от процентов internal revenue tax налог на внутренние доходы investment income tax подоходный налог на капиталовложения investment tax налог на капиталовложения tax напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени land tax земельный налог land tax налог на земельную собственность land transfer tax налог на перевод за границу платежей за землю land value tax налог на стоимость земельных участков levy a tax облагать налогом single tax единый земельный налог; to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом local income tax местный подоходный налог local income tax муниципальный подоходный налог local property tax местный налог на недвижимое имущество local property tax местный поимущественный налог local tax местный налог local tax муниципальный налог lump sum tax аккордный налог lump sum tax налог на совокупную сумму доходов motor vehicle tax налог на автомобиль multistage tax многоступенчатый налог municipal tax муниципальный налог national income tax государственный подоходный налог national tax государственный налог national tax федеральный налог negative income tax отрицательный подоходный налог (лица с доходом ниже установленного уровня и имеющие семью освобождаются от налога и пучают финансовую помощь от налоговой системы) negative income tax отрицательный подоходный налог net wealth tax налог на имущество, исключая долги net worth tax налог на собственность nonpersonal tax налог на недвижимое имущество nonrecurring tax единовременный налог nonrefundable purchase tax невозмещаемый налог на покупки heavy tax большой, обременительный налог; nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям output tax налог на объем производства overall tax effect эффект полного налогообложения overpaid tax переплаченный налог pay-as-you-earn tax налог, взимаемый по мере поступления доходов pay-as-you-earn tax (PAYE tax) подоходный налог, автоматически вычитаемый из заработной платы payroll tax налог на заработную плату penalty tax пеня personal income tax личный подоходный налог personal property tax личный поимущественный налог personal property tax налог на личное имущество personal tax личный подоходный налог personal tax налог на движимое имущество personal tax подушный налог petrol tax налог на нефть petroleum revenue tax (PRT) налог на доход от продажи нефти poll tax подушный налог price excluding tax цена без учета налога profits tax налог на прибыли progressive tax прогрессивный налог property transfer tax налог на передачу правового титула proportional tax пропорциональный налог provisional tax временная налоговая ставка raw materials tax налог на сырье real estate tax налог на недвижимость registration tax сбор за регистрацию regressive tax регрессивный налог relief from tax освобождение от уплаты налога relief from tax скидка с налога remit tax освобождать от уплаты налога residual tax остаточный налог retail sales tax налог с розничного оборота retained tax удержанный налог sales tax налог на доходы от продаж sales tax налог на продажи sales tax налог с оборота sales tax торговый сбор seamen's income tax подоходный налог с моряков seamen's tax налогообложение моряков single tax единый земельный налог; to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом single tax единый налог specific tax индивидуально определенный налог specific tax специальный налог state tax государственный налог substantive tax law материальное налоговое законодательство succession tax налог на наследуемую недвижимость supplementary tax дополнительный налог surplus tax чрезмерный налог tax взимать членские взносы tax делать выговор, отчитывать (кого-л.); обвинять, осуждать (with) tax назначать цену tax (государственный) налог; пошлина; сбор; direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги tax налог tax напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени tax облагать налогом; таксировать tax облагать налогом tax облагать пошлиной tax обложение tax юр. определять размер убытков (штрафа и т. п.); определять размер судебных издержек tax пошлина tax размер счета tax сбор tax амер. разг. спрашивать, назначать цену; what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? tax таксировать, определять размер (о судебных издержках) tax членские взносы tax чрезмерно напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня tax in arrears просрочка уплаты налога tax on capital налог на капитал tax on capital accretion налог на прирост стоимости капитала tax on corporate net wealth налог на нетто-активы корпорации tax on distributions налог на оптовую торговлю tax on energy налог на электроэнергию tax on funds налог на капитал tax on income подоходный налог tax on income from capital налог на доход с капитала tax on industry налог на промышленное производство tax on land value increment налог на прирост стоимости земли tax on personal net wealth налог на личные нетто-активы tax on real rate of return налог на реальную ставку прибыли tax on the conveyance of property налог на передачу права собственности tax on the transfer of property налог на передачу права собственности tax on unearned income налог на непроизводственный доход tax on unearned income налог на нетрудовой доход tax on unearned income налог на рентный доход tax on value added налог на добавленную стоимость tax on wealth налог на имущество tax on yield of pension scheme assets налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения I cannot tax my memory не могу вспомнить; to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение trade tax налог на торговую деятельность trade tax торговый налог transfer tax налог на передачу собственности turnover excluding tax налог с учетом оборота turnover including tax налог без учета оборота turnover tax налог с оборота undistributed profit tax налог на нераспределенную прибыль unearned income tax налог на рентный доход value added tax налог на добавленную стоимость vehicle tax налог на автотранспортные средства wage bill tax налог на фонд заработной платы wage tax налог на заработную плату wealth tax налог на имущество tax амер. разг. спрашивать, назначать цену; what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? windfall profits tax налог на непредвиденную прибыль withholding tax налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам withholding tax налог путем вычетов withholding tax налог с суммы дивидендов, распределяемых среди держателей акций withholding tax подоходный налог, взимаемый путем регулярных вычетов из заработной платы tax чрезмерно напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня

- account agreed upon

- accounts due from customers

- accounts due to customers

- for one's own account

- for account only

- for the account

- for the account and risk of

- for the account of another person

- no account

- on account

- on somebody's account

- accounts payable

- accounts payable-interline

- accounts receivable

- accounts receivable-interline

- agree accounts

- balance an account

- be in account with

- clean out an account

- close an account

- commingle accounts

- credit an account

- debit an account

- draw up an account

- enter a sum to a person's account

- give an account

- have an account with a bank

- keep accounts

- keep an account with a bank

- make out an account

- make up an account

- open an account

- operate an account

- overdraw an account

- pass to the credit of account

- pay an account

- pay into an account

- place to a person's account

- present accounts

- run an account

- settle an account

- set up an account

- take account of the needs

- verify accounts

- withdraw from an account

- account of charges

- account of disbursement

- account of expenses

- above-line accounts

- absorption account

- active account

- adjunct account

- advance account

- advisory agency trust account

- all-plant expense account

- annual account

- appropriation account

- assets account

- automatic transfer account

- balance sheet account

- bank giro account

- bear account

- below-line accounts

- bills account

- bond account

- budget account

- bull account

- business account

- business income and product account

- business saving account

- capital account

- capitalization account

- cash account

- charge account

- check account

- checking account

- clearing account

- closed account

- closing account

- collection account

- commission account

- compound interest account

- consumer's account

- continuing account

- control account

- cost account

- credit account

- creditor's account

- currency account

- current account

- custodial account

- debit account

- debtor's account

- deferred availability items account

- depletion account

- deposit account

- depreciation account

- depreciation adjustment account

- depreciation reserve account

- detailed account

- discretionary account

- divident account

- dormant account

- drawing account

- end month account

- end next account

- Exchequer account

- external account

- fancy account

- farm cost accounts

- Federal Reserve bank account

- Federal Reserve bank collections account

- final account

- financial account

- fixed assets account

- float account

- frozen account

- general account

- giro account

- gold certificate account

- government receipts and expenditure account

- gross savings and investment account

- impersonal account

- inactive account

- income statement account

- individual retirement account

- inland account

- integrated national accounts

- interest account

- interest-bearing transaction account

- interline payable accounts

- interline receivable accounts

- international account

- invalid account

- inventory account

- inventory reserve account

- investment account

- itemized account

- joint account

- ledger account

- loan account

- long account

- loro account

- loss-and-gain account

- maintenance-free ATS account

- managing agency trust account

- manufacturing account

- margin account

- material price variance account

- material use variance account

- material variance account

- merchandise accounts

- mid month account

- mixed account

- national account

- national income accounts

- national income and product account

- nominal account

- no-minimum balance account

- nonresidental account

- nostro account

- NOW account

- negotiable order of withdrawal account

- numbered account

- open account

- open market account

- outstanding account

- overdraft account

- overextended account

- passbook savings account

- personal account

- phoney account

- postal giro account

- private account

- profit-and-loss account

- property account

- proprietorship accounts

- public account

- real account

- realization account

- reciprocal control account

- regular checking account

- reserve account

- resident account

- rest-of-world account

- retail account

- revenue account

- running account

- salary account

- savings account

- securities account

- segregated account

- semiannual account

- settled account

- settlement account

- share account

- share draft account

- short account

- simulated account

- social accounts

- special account

- special checking account

- specified account

- sterling account

- stock account

- subscriber's account

- subsidiary account

- substitution account

- summary account

- sundries accounts

- super-NOW account

- suspense account

- third-party-payment account

- thrift account

- trade account payable

- trade account receivable

- transaction account

- transfer account

- transferable sterling account

- trust account

- uncollected items account

- unsettled account

- valuation account

- visible accounts

- vostro account

- wholesale account

- yearly account

[ɪnˈvestmənt]

attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже

эк., гос. фин. пассивные убытки

а) (любые убытки от пассивной деятельности человека, т. е. от деятельности без непосредственного личного участия, напр., от некоторых инвестиций)

б) (убытки от товариществ с ограниченной ответственностью или любой другой формы бизнеса, в которой налогоплательщик фактически не участвует)

* * *

[ˈprɔpətɪ]

abandoned property бесхозная собственность abandoned property оставленное имущество absolute property полное имущественное право abutting property соседняя земельная собственность adjacent property примыкающая собственность adjoining property соседняя земельная собственность after acquired property банкрот. собственность, приобретенная после подписания соглашения agricultural property земельная собственность agricultural property земельный участок artistic property художественная собственность assessed value of real property оцененная стоимость недвижимости bequeathed property наследственная собственность business property собственность предприятия business property собственность фирмы property свойство, качество; the chemical properties of iron химические свойства железа church property церковная собственность collective property коллективная собственность commercial property имущество торгового предприятия commercial property собственность торгового предприятия common property общая собственность community property коммунальная собственность community property общее имущество (супругов) condemned property конфискованная собственность condemned property отчужденния собственность conjugal property общая собственность супругов convey real property передавать недвижимость covenant concerning succession to property договор о наследовании собственности deceased person's property собственность покойного depreciable property изнашиваемое имущество encumbered property заложенная собственность exchange real property обменивать недвижимость exempt property собственность, не подлежащая конкурсу при банкротстве factory property недвижимость в виде предприятия fiduciary property доверенная собственность foreclosed property заложенное имущество без права выкупа forestry property собственность лесничества government property государственная собственность heirless property юр. собственность, не имеющая наследника housing property жилищная собственность idle property неиспользуемая собственность immovable property недвижимое имущество immovable property недвижимость inalienable property неотчуждаемая собственность income from property доход от собственности income-producing property имущество, дающее доход industrial property промышленная собственность insured real property застрахованная недвижимость intangible property нематериальные активы intangible property неосязаемая собственность intellectual property интеллектуальная собственность investment property инвестиционная собственность joint property совместная собственность, сособственность joint property совместная собственность joint property совместное имущество landed property земельная собственность, недвижимость landed property земельная собственность leasehold property арендованная собственность leasehold property арендованное имущество levy upon property взимание налога на недвижимость liquidation property ликвидная собственность liquidation property ликвидное имущество lost property потерянное имущество lost property утраченная собственность mortgage real property закладывать недвижимость mortgage real property получать ссуду под недвижимость mortgaged property заложенное имущество mortgaging real property недвижимость, подлежащая сдаче в залог movable property движимое имущество national property государственная собственность neighbouring property соседняя собственность property перен. достояние; the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием nonresidential property нежилая собственность offence against property посягательство на имущество operating property используемая недвижимость operating property эксплуатируемая недвижимость other property прочая собственность parish property приходская собственность partnership property имущество товарищества partnership property собственность компании personal property индивидуальная собственность personal property личная собственность personal property личное имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property for lease недвижимость, сдаваемая в аренду property for rent недвижимое имущество, сдаваемое в аренду property for rental purposes недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду property for sale недвижимость, выставленная на продажу property for trade and industry имущество для торговли и промышленности property in possession of mortgagee заложенное недвижимое имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог tax: property property налог на доход с недвижимого имущества property property налог на недвижимое имущество property property поимущественный налог public property государственная собственность public property муниципальная собственность public property общественная собственность, государственная собственность, муниципальная собственность public property общественная собственность real property недвижимое имущество real property недвижимость real: property недвижимый (об имуществе); real property недвижимость; the real thing первоклассная вещь; the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее reconvey mortgaged property передавать обратно заложенное имущество registered property зарегистрированная собственность rental property арендуемая собственность rented property арендуемая собственность repossessed property имущество, полученное обратно в собственность residential property жилищная собственность rightful property собственность, принадлежащая по праву seized property конфискованное имущество separate property обособленное имущество separate property отдельное имущество settled property закрепленное имущество special property вещное право владения чужой собственностью state property государственная собственность stolen property похищенная собственность stolen property украденная стоимость tangible property реальная собственность tangible property реальный основной капитал third party's property собственность третьего лица transfer real property передавать недвижимость trust property доверительная собственность trust property управляемая по доверенности собственность unused property имущество, не бывшее в употреблении

[ˈɪntrɪst]

accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

1. n

2. attr.

3. v

1) эк. рынок; базар (специальное место, где осуществляется торговля)

2) эк. рынок (совокупность продавцов и покупателей какого-л. товара)

3)

а) эк. спрос; объем спроса, размер рынка (наличие желающих купить товар; часто используется как характеристика определенной территории)

б) эк. потребители

в) марк. рынок сбыта ( географический район)

г) марк. = market segment

4) эк. конъюнктура, уровень цен, состояние рынка (состояние рынка в значении 2, с точки зрения активности продавцов и покупателей и соответствующей динамики изменения цен)

5) эк., амер. розничный магазин (обычно специализированный, напр., мясной, рыбный)

6) эк., пол. рынок (принцип устройства экономической системы, предусматривающий свободное формирование цен под воздействием спроса и предложения)

7) межд. эк. рынок (экономический союз нескольких стран, в основе которого лежит создание единого торгового пространства для товаров, услуг и факторов производства)

1) эк. продавать, реализовывать, распространять

2) марк. осуществлять маркетинг, позиционировать, продвигать

1) эк. рыночный

а) ( соответствующий рыночным принципам)

б) ( характерный для данного рынка или действующий на данном рынке)

в) ( имеющий отношение к рынку)

2) эк. товарный, рыночный ( предназначенный для продажи на рынке)

* * *

* * *

-----

-----

сокр. prem

1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)

2) страх. = insurance premium

3)

а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)

б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)

в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)

г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)

д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)

е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)

4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)

5) фин. = option premium

1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальный

2) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)

* * *

-----

-----

-----

n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий

обов'язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue¹) для фінансування державних видатків на охорону здоров'я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy¹) країни тощо; ♦ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих — податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо

═════════■═════════

accrued tax нарахована заборгованість зі сплати податків; accumulated earnings tax податок на нерозподілений прибуток; ad valorem tax лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка; advance corporation tax (ACT) податок на корпорації, виплачений авансом; agricultural tax сільськогосподарський податок; alcohol tax податок на алкогольні напої; alcohol-beverage tax податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої; alternative minimum tax (AMT) альтернативний мінімальний податок; amusement tax податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів); apportioned tax розподілений податок; assessed taxes прямі податки (на майно); burdensome taxes обтяжливі податки; business tax податок на бізнес • податок на підприємця; capital tax податок на капітал; capital gains tax (CGT); capital transfer tax податок на передачу капіталу; capitation tax податок, розрахований на одну особу; cargo tax податок на вантаж; chain-store tax прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування; commodity tax (непрямий) податок на товари; company income tax податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств; consumption tax податок на споживання; corporate tax податок на прибуток корпорацій; corporation income tax податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій; corrective tax коригуючий податок; death tax податок на спадщину; death and gift tax податок на спадщину і дарування; deferred tax відстрочені податки; deferred income tax відстрочений прибутковий податок; direct tax; dividends tax податок на дивіденди; double tax подвійний податок; earmarked taxes податки, резервовані для спеціальних цілей; effluent tax податок на відходи, що забруднюють середовище; emergency tax надзвичайний податок; employer payroll tax податок на підприємницький фонд заробітної плати; employment tax внесок у фонд страхування від безробіття; equalization tax урівноважу вальний податок • мито для вирівнювання; estate tax податок на спадщину • податок на нерухомість; estimated tax приблизно підрахований податок; excess profits tax податок на надприбуток; excise tax акцизний збір • акцизний податок; expenditure tax податок на видатки • непрямий податок; export tax експортне мито • податок на експорт; federal tax федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом; federal income taxes федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи; flat tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; flat-rate tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; foreign tax закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою; franchise tax податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок; fringe benefits tax (FBT) податок на додаткові пільги; general property tax податок на всі види власності; general sales tax загальний податок з обороту; gift tax податок на дарування; goods and services tax податок на товари і послуги; graded tax податок з диференційованою ставкою; graduated tax податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок; graduated income tax прогресивний прибутковий податок; hidden taxes непрямий податок • неявний податок • прихований податок; highway tax збір на будівництво шосейних доріг; import tax імпортне мито • податок на імпорт; import equalization tax імпортний податок для вирівнювання • імпортне мито для вирівнювання; import turnover tax податок з обороту імпортних товарів; imposed tax запроваджений податок; income tax; increment value tax податок на приріст вартості; indirect tax; inflation tax інфляційний податок; inheritance tax податок на спадщину; interest equalization tax податок, який вирівнює ставки відсотка; intermediate taxes проміжні податки; land tax; legacy tax податок на спадщину; local tax місцевий податок; lump-sum tax одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок; luxury tax податок на предмети розкоші; mainstream corporation tax основна сума податку на прибуток корпорацій; matured tax податок, за яким настав термін сплати; maximum tax максимальний податок; minimum tax мінімальний податок; motor vehicle tax податок на автомобілі; multistage sales tax багатоступінчастий податок на збут; municipal tax муніципальний податок; national tax загальнодержавний податок; net taxes чистий податок; net worth tax податок на власність; nondeductible tax податок, який не підлягає відрахуванню; occupational tax податок на професію; payroll tax податок із заробітної плати; personal property tax податок на особисте (рухоме) майно; privilege tax податок на привілей; processing tax податок на товар, який підлягає обробці; profits tax податок на прибутки; progressive tax прогресивний податок; property tax майновий податок • податок на власність; proportional tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; purchase tax (непрямий) податок на покупки; real estate tax податок на нерухомість; receipts tax податок з обороту; regressive tax регресивний податок; retail sales tax податок з роздрібного обороту; sales tax; securities tax податок на цінні папери; security transfer taxes податки на переказ цінних паперів; severance tax податок на видобуток корисних копалин; shared tax частковий податок; single tax єдиний податок; single-stage sales tax одноступінчастий податок на збут; social security tax податок на програму соціального страхування; specific tax специфічний податок; stamp tax гербовий збір; state tax податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів; stockholder's tax податок на доходи з акцій; stock transfer tax податок на операції з переказу акцій; sumptuary tax податок, який регулює споживання товарів; supplemental tax додатковий податок; tobacco tax акциз на тютюнові вироби; tonnage tax корабельний збір; trade tax промисловий податок; transaction tax податок з операцій; transfer tax податок на переказ; turnover tax податок з обороту; undistributed profit tax податок на нерозподілений прибуток; unit tax податок на одиницю • акцизний податок; value tax податок з оголошеної ціни; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; wage tax податок на заробітну плату; wealth tax; withholding tax податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати

═════════□═════════

after tax після відрахування податку; before tax до відрахування податку; exempt from tax не підлягає оподаткуванню; for tax purposes з метою оподаткування; incidence of tax розподіл податкового тягаря; liable to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; net marginal tax rate чиста гранична ставка податку; progressive tax structure прогресивна схема оподаткування; regressive tax structure регресивна схема оподаткування; shifting of a tax перекладення податкового тягаря; subject to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; tax account податковий рахунок; tax accounting податковий облік; tax accounts податкова звітність; tax administration податкове відомство • податкова адміністрація; tax advantage вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування; tax adviser радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування; tax allocation розподіл податків; tax allowance знижка з оподатковуваної суми; tax amount розмір податків • сума податків; tax and expenditure policy бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика; tax arrears заборгованість з податків; tax assessment встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування; tax assessment act закон про оподаткування; tax assessment authority податкове управління; tax assessment complaint скарга, пов'язана з неправильним оподаткуванням; tax assessment method порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок; tax assessor податковий інспектор; tax at source податок, відрахований із загальної суми доходів; tax-at-source system система відрахування податку із загальної суми доходів; tax auditor податковий аудитор • податковий ревізор; tax authority податкове управління; tax avoidance ухилення від сплати податків; tax barrier податкова перешкода; tax base база оподаткування; tax benefit податкова пільга; tax bracket ступінь податкової схеми; tax burden податковий тягар; tax ceiling максимальний рівень оподаткування; tax charge нарахування податку; tax collection стягнення податку; tax collection rate рівень податкових надходжень; tax concession податкова пільга; tax consultant консультант у справах оподаткування; tax control податковий контроль; tax control act закон про податковий контроль; tax court податковий суд; tax credit податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит; tax debt заборгованість з податків; tax declaration податкова декларація; tax-deductible який підлягає звільненню від сплати податку; tax deduction відрахування від податку • зменшення податку; tax deferral відстрочення оподаткування; tax dodging ухилення від сплати податків; tax equalization вирівнювання податку; tax equalization account рахунок вирівнювання податку; tax equalization fund фонд вирівнювання податку; tax evasion ухилення від сплати податків; tax-exempt не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку; tax exempted (T. E.) звільнений від податку; tax exemption звільнення від податку; tax expense витрати на сплату податків; tax file number (TFN) реєстраційний номер в податковому управлінні; tax filing date термін подання податкової декларації; tax form бланк податкової декларації; tax fraud податкове шахрайство; tax free вільний від сплати податку • безмитний • неоподатковуваний; tax haven податковий рай; tax identification number ідентифікаційний податковий номер; tax in arrears прострочені до сплати суми податку; tax incentive податковий стимул; tax income надходження від оподаткування; tax increase зростання податків; tax in kind натуральний податок; tax law податкове право • податкове законодавство; tax leasing податкова оренда; tax legislation податкове законодавство; tax levy податковий збір; tax liability заборгованість з податкових платежів; tax loophole лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків; tax loss збитки від оподаткування; tax loss carry-back зарахування втрат при сплаті податку за минулий період; tax loss carry-forward зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку; tax loss setoff компенсація втрат при сплаті податку; tax management податковий контроль; tax office податкове управління; tax offset відшкодований податок • податковий кредит; tax on capital податок на капітал; tax on cargo вантажний збір; tax on importation податок на імпорт; tax on income податок на дохід • прибутковий податок; tax on industry податок на промислове виробництво; tax on investments податок на вклади • податок на цінні папери; tax on a patent патентне мито; tax on profits податок на прибутки; tax on wealth податок на майно; tax overpayment переплата податку; tax owed належний податок; tax paid сплачений податок; tax paid in kind податок, сплачений натурою; tax payable податок, який підлягає сплаті; tax payment виплата податкових сум • сплата податків; tax penalty штраф за несплату податку; tax period період оподаткування; tax planning планування податкових надходжень; tax policy податкова політика; tax principle принцип оподаткування; tax privilege податкова пільга; tax proceeds податкові надходження; tax provision резерв на сплату податку; tax rate податкова ставка • ставка оподаткування; tax rebate податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок; tax receipts податкові надходження; tax reduction зниження податку; tax reform податкова реформа; tax reform bill законопроект про податкову реформу; tax refund повернення сплаченого податку; tax reorganization перебудова системи оподаткування; tax return податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку; tax revenue дохід від податків • податкові надходження; tax scale схема ставок податку; tax services консультативні послуги з оподаткування; tax shelter засіб зменшення або уникнення сплати податку; tax shifting перекладення податкового тягаря; tax statement податкова декларація; tax status податковий статус; tax surcharge додатковий податок; tax threshhold нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування; tax value of a deduction розмір податкового відрахування; tax verification перевірка правильності оплати податків; tax year обліковий рік оподаткування; tax yield податковий дохід; to abate a tax знижувати/знизити податок; to abolish a tax скасовувати/скасувати податок; to be exempt from tax бути звільненим від сплати податку; to charge a tax стягувати/стягнути податок; to collect taxes стягувати/стягнути податки; to cut a tax знижувати податок; to deduct taxes відраховувати/відрахувати податки; to dodge taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to evade taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to exempt from tax звільняти/звільнити від сплати податку; to impose a tax оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок; to increase taxes підвищувати/підвищити податки; to lay on a tax оподатковувати/оподаткувати; to levy a tax оподатковувати/оподаткувати; to pay taxes оплачувати/оплатити податки; to raise taxes підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки; to reduce taxes знижувати/знизити податки; to remove a tax скасовувати/скасувати податок; to withhold taxes відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків

tax ‡ tax (393)

▹▹ levy

1) особа на нелегальному положенні, нелегал, таємний агент за кордоном

2) незаконний, протизаконний, протиправний; неправомірний; неправосудний; несанкціонований, заборонений; нелегальний, підпільний; лихварський

•

- illegal abortion

счет;
- bank * счет в банке;
- correspondent * корреспондентский счет;
- * current, current * текущий счет;
- joint * общий счет;
- private * счет частного лица или фирмы;
- * rendered счет, предъявленный к оплате;
- on smb.'s * на чьем-то счете в банке;
за чей-то счет;
- for * of smb. (коммерческое) за чей-то счет;
- on * (биржевое) в счет причитающейся суммы;
- to open an * with открывать счет;
- to be in * with иметь счет у кого-л.;
иметь дела, быть связанным с;
- to pay an * заплатить по счету, расплатиться;
- to settle *s with smb. рассчитаться с кем-л.;
свести счеты с кем-л.;
- to pass to * внести на счет расчет;
подсчет;
- money of * (коммерческое) расчетная денежная единица;
- for the * (биржевое) с ликвидацией расчетов в течение ближайшего ликвидационного периода;
- to keep * of smth. вести счет чему-л.;
- to take an * of smth. подсчитать что-л.;
составить список чего-л.;
произвести инвентаризацию чего-л. расчеты, отчетность;
сводка;
- activity *s (экономика) хозяйственные счета;
- to adjust *s (бухгалтерское) приводить книги в порядок;
- to cast *s производить расчет;
- to learn *s изучать счетоводство кредит по открытому счету;
- * card кредитная карточка;
- charge this coat to my * запишите это пальто на мой счет отчет;
доклад, сообщение;
- an accurate * of smth. подробный доклад о чем-л.;
- newspaper * газетный отчет;
газетное сообщение;
- to call to * потребовать отчета;
призвать к ответу;
- to give an * давать отчет, отчитываться;
- to give an * of smth. делать отчет о чем-л.;
описывать что-л.;
давать сведения о чем-л.;
объяснять что-л.;
- to give an * of one's absence объяснять причину своего отсутствия описание, рассказ;
- * of the trip рассказ о поездке;
- to trust smb.'s * доверять чьему-л. рассказу;
- let us have your * of yesterday afternoon расскажи нам о том, что ты делал вчера днем сводка данных мнение, отзыв, оценка;
according to all *s, by all *s по общему мнению, по словам всех;
- not to hold of much * быть невысокого мнения, невысоко ценить причина, основание;
- on this * по этой причине;
- on what *? на каком основании?;
- at all *s в любом случае;
во что бы то ни стало;
- not on any *, on no * ни в коем случае, ни под каким видом;
никоим образом;
- on * of из-за, вследствие, ввиду, по случаю, по причине;
- on the public * в общественных интересах значение, важность;
- of good * имеющий ценность;
пользующийся авторитетом;
- to be reckoned of some * иметь некоторый вес, пользоваться определенным вниманием;
- of no * не имеющий веса;
не пользующийся авторитетом;
- of small * незначительный, не имеющий большого значения;
- to make little * of smb., smth. не придавать кому-л., чему-л. большого значения;
- he is of small * here с ним здесь мало считаются внимание к чему-л.;
принятие в расчет чего-л.;
- to take into * принимать во внимание;
- you must take into * the boy's long illness вы должны учесть, что мальчик долго болел;
- to leave smth. out of *, to take no * of smth. не принимать во внимание что-л. выгода, польза;
- on one's own * в своих собственных интересах;
на свой страх и риск;
- to turn smth. to * обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах;
извлечь из чего-л. выгоду;
- she turned her misfortune to * она извлекла пользу даже из своего несчастья = advertising account;
- they got the toothpaste * они получили заказ на рекламирование зубной пасты (любой) заказчик, покупатель, клиент > the great * (религия) день страшного суда, судный день;
> to be called to one's *, to go to one's *, (американизм) to hand in one's *s покончить счеты с жизнью, умереть;
> he cast up *s его стошнило;
> to give a good * of oneself хорошо себя зарекомендовать, успешно справиться;
добиться хороших результатов;
не ударить лицом в грязь считать, признавать;
- to * smth. a merit считать что-л. достоинством;
- I * him a hero я считаю его героем;
- to * oneself lucky полагать, что ты счастливчик;
- he was *ed guilty его признали виновным;
- he was much *ed of его высоко ценили (to, for) отчитываться;
давать отчет;
- you'll have to * to me if anything happens to her если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь;
- he *ed for the money он отчитался за полученную сумму (for) отвечать, нести ответственность;
- he will * for his crime он ответит за свое преступление( for) (разговорное) убить, уничтожить;
обезвредить;
поймать;
- I *ed for three of the attackers я разделался с тремя из нападающих;
- he *ed for five of the enemy planes он сбил пять вражеских самолетов приписывать, вменять;
- many virtues were *ed to him ему приписывали множество добродетелей (for) объяснять;
- to * for one's absence давать объяснения по поводу своего отсутствия;
- I cannot * for his behaviour я не могу объяснить его поведения;
- he could not * for his foolish mistake он не находил объяснения своей нелепой ошибке (for) вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.;
- the humidity *s for the discomfort повышенная влажность является причиной дискомфорта;
- that *s for it! вот, оказывается, в чем дело! > one cannot * for tastes о вкусах не спорят